diff --git a/src/views/account/RecurringView.vue b/src/views/account/RecurringView.vue
index 0102b98..0feb4e7 100644
--- a/src/views/account/RecurringView.vue
+++ b/src/views/account/RecurringView.vue
@@ -264,8 +264,8 @@ onMounted(load)
       <IconBtn icon="plus" title="고정 지출 추가" variant="primary" @click="openCreate" />
     </div>
     <p v-if="atRecurringLimit" class="msg recur-limit">
-      무료 회원은 고정 지출을 {{ FREE_RECURRING_LIMIT }}개까지 등록할 수 있어요 ·
-      <RouterLink to="/upgrade" class="recur-upsell">유료는 무제한 →</RouterLink>
+      무료 {{ FREE_RECURRING_LIMIT }}개까지 등록 완료 ·
+      <RouterLink to="/upgrade" class="recur-upsell">유료 무제한 →</RouterLink>
     </p>
 
     <p v-if="error" class="msg error">{{ error }}</p>