fix: 하단 내비 뒤로 버튼도 하드웨어 뒤로와 동일 동작

- 통합 핸들러 appBack.handleBack 추출: 오버레이 닫기 → 화면 뒤로 →
  최상위에서 '한 번 더 누르면 종료' 토스트(네이티브)
- 하단 내비 뒤로 버튼이 옛 로직(홈에서 무반응)이라 하드웨어 뒤로와
  동작이 달랐던 문제 해결 — 둘이 같은 핸들러 사용
- capacitor.js 중복 로직 제거

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/components/layout/AppBottomNav.vue

@@ -1,6 +1,7 @@
 <script setup>
 import { computed } from 'vue'
 import { useRouter, useRoute } from 'vue-router'
+import { handleBack } from '@/composables/appBack'
 
 const router = useRouter()
 const route = useRoute()
@@ -9,9 +10,8 @@ const isHome = computed(() => route.path === '/')
 const isSettings = computed(() => route.path.startsWith('/settings'))
 
 function goBack() {
-  // 히스토리가 있으면 뒤로, 없으면 홈으로 (앱 첫 화면에서 빠져나가지 않게)
-  if (window.history.length > 1) router.back()
-  else router.push('/')
+  // 하드웨어 뒤로가기와 동일 동작(오버레이 닫기 → 화면 뒤로 → 최상위 종료 안내)
+  handleBack(router)
 }
 function goForward() {
   router.forward()