diff --git a/brand/LAUNCH-PROGRESS.md b/brand/LAUNCH-PROGRESS.md
index 7e31235..2c148a9 100644
--- a/brand/LAUNCH-PROGRESS.md
+++ b/brand/LAUNCH-PROGRESS.md
@@ -111,7 +111,10 @@
    4) 다른 사용자 글에 **추천 누르면 +1** (일일 10 제한), 추천 **취소 시 -1**
 5. ✅ **[수정완료] 분류 화면 순서변경 보호** — 기본 drag 잠금 + '순서변경' 토글로만 가능. (v2 포함)
 
-> **v2 빌드 완료(versionCode 2, versionName 1.0.1, 2026-06-29)** — #5·#6 + 모든 다듬기 포함. 비공개 테스트 트랙에 업로드 대기. (업로드해도 14일 카운트 리셋 안 됨)
+8. ✅ **[기능완료] 외화 입/지출 입력** — 통화 선택+환율 자동조회(open.er-api.com 무료)→원화 환산. `account_entry`에 currency/original_amount/exchange_rate 추가, `amount`는 환산 원화 유지(통계·예산 무변경). 백엔드+프론트 배포됨. (테스터 반영은 v3 빌드 필요)
+
+> **v2 빌드 완료(versionCode 2, versionName 1.0.1, 2026-06-29)** — #5·#6 + 다듬기. 비공개 테스트 업로드 대기.
+> **다음 빌드 v3 후보**: #8 외화 결제 (+ 이후 백로그). 모아서 versionCode 3으로 빌드.
 6. ✅ **[버그·수정완료] 앱 잠금이 카메라/갤러리 복귀 시 오작동** — appLock.suppressLock() 추가, 파일선택은 App.vue 전역 리스너, 카메라/공유는 호출부에서 suppress. (코드 배포됨 — 테스터에게 반영하려면 versionCode 2로 AAB 재빌드 업로드 필요)
 
 ---
diff --git a/src/App.vue b/src/App.vue
index d11e213..e79d3a6 100644
--- a/src/App.vue
+++ b/src/App.vue
@@ -75,11 +75,19 @@ function retryReload() {
 }
 
 // ===== 앱 잠금(PIN) =====
-// 백그라운드로 가면 잠가서, 복귀 시 잠금 화면이 떠 있도록 한다.
-// 단, 카메라/갤러리/공유 등 앱 내 네이티브 동작으로 인한 일시 숨김은 제외(suppress).
+// 잠깐 다른 앱 다녀온 정도로는 잠그지 않고, 일정 시간 이상 백그라운드였을 때만 잠근다.
+// (완전 종료/재시작은 onMounted 에서 잠금) — 카메라/갤러리/공유 등 인앱 동작은 suppress 로 제외.
+const LOCK_GRACE_MS = 60 * 60 * 1000 // 1시간 미만 이탈은 잠그지 않음(잦은 PIN 입력 방지)
+let backgroundedAt = 0
 function onVisibility() {
-  if (document.hidden) appLock.lock()
-  else appLock.clearSuppress() // 복귀 — 일시중지 창 해제
+  if (document.hidden) {
+    backgroundedAt = Date.now()
+  } else {
+    const away = backgroundedAt ? Date.now() - backgroundedAt : 0
+    backgroundedAt = 0
+    if (away >= LOCK_GRACE_MS) appLock.lock() // lock() 은 suppress 창이면 건너뜀
+    appLock.clearSuppress() // 복귀 — 일시중지 창 해제
+  }
 }
 // 파일 선택(input[type=file]) 클릭 시 다음 백그라운드 전환을 잠금에서 제외
 function onFileInputClick(e) {