feat: 태그 그룹 게시판 매핑 엄격 모드 — 미체크 그룹은 어디에도 미노출

- listWritableGroups: 명시적으로 매핑된 게시판에만 노출(boards.contains)
- 게시판 미지정 그룹은 글쓰기에서 숨김 (수정 화면은 기존 글 태그 유실 방지로 전체 표시 유지)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/main/java/com/sb/web/board/service/TagService.java

@@ -43,8 +43,8 @@ public class TagService {
     }
 
     /**
-     * 글 작성 시 선택 가능한 태그 그룹 — 해당 게시판에 매핑된 그룹만.
-     * 매핑이 하나도 없는 그룹은 전체 게시판에서 노출(하위호환).
+     * 글 작성 시 선택 가능한 태그 그룹 — 해당 게시판에 명시적으로 매핑된 그룹만(엄격).
+     * 게시판을 하나도 지정하지 않은 그룹은 어디에도 노출되지 않는다.
      */
     public List<TagCategoryResponse> listWritableGroups(String boardCategory) {
         // 게시판 미지정(수정 화면 등) → 전체 그룹 (기존 글 태그 유실 방지)
@@ -55,7 +55,7 @@ public class TagService {
         for (TagCategory c : categoryMapper.findAll()) {
             TagCategoryResponse g = toGroup(c);
             List<String> boards = g.getBoards();
-            if (boards == null || boards.isEmpty() || boards.contains(boardCategory)) {
+            if (boards != null && boards.contains(boardCategory)) {
                 result.add(g);
             }
         }